Сейчас вы увидите продолжение фильма "Мертвая компания".
Фильм содержит сцены насилия и нецензурную речь,
которые могут привести к расстройствам.
Фильм рекомендуется к просмотру на широком экране, с хорошим звуком, в затемненной комнате.
В предыдущих сериях "Мертвой компании"
Мне насрать, является ли это частью программы,
но я здесь больше не останусь!
Поверьте. Снаружи все очень плохо.
Пошел на х*й!
Должно быть, правительство провело неудачный эксперимент.
Значит, нас больше не показывают по телеку?
Ты не мог бы перестать пыхтеть? Ты используешь весь воздух!
Ты хоть понимаешь вообще, что происходит?
Или весь мир для тебя это просто цветные картинки, мультики
и случайный шум в башке?!
Неси чертовы продукты. Пошел!
Если она умрет, то превратится в одну из этих тварей.
Снаружи она в ловушке.
Она права. Мы должны вынести ее.
Теперь мы хотя бы знаем, что мы одни.
Ты можешь вылечить ее? Можешь?
Да, могу. Но мне нужно больше, чем в этой сраной аптечке.
Мне нужна аптека. Можете достать?
Ты знаешь, где можно достать это медицинское барахло?
Там есть супермаркет со всеми видами медикаментов.
- Насколько он далеко? - Близко.
Нет! Черт! Черт!
Прыгай в фургон, Марки!
Бери правее, правее. Лучше подъехать сзади.
Пока чисто. Не глуши машину.
Если что, посигналь, хорошо?
Понял.
Пошли за покупками.
Это пригодится.
Телек вырубился в первую ночь.
Это реалити-шоу Большой Брат.
- Они, наверное, эвакуировали студию. - Ура.
- Моя девушка там работает. - Там?
Да, и я очень волнуюсь за нее.
Ну, если дом пустой, она, наверное, тоже была эвакуирована.
Наверное.
- Что это? - Тcc.
Ох!
О, Боже.
Больной.
Как бы я хотела, чтобы здесь были долбаные часы.
Угу.
Так.
Тсс.
Зачем ты меня тыкаешь?
Точечный массаж. Чтобы снять напряжение.
Только не сейчас.
Нам туда.
Пошли.
- Что он сказал? - Тсс.
- Ты его поняла? - Заткнись!
'Абри' значит 'убежище'.
Извини.
Эндж?
Ни фига себе! Не может быть! Смотри.
Я один на обложке 'Жары'!
"Изменяет бывшей с..." "Никуда не годен в постели..."
Нет. Что за..?
"Отчаянное мямл..."
Что за куча говна.
Слишком много говна в этом журнале, да?
"Никуда не годен в постели"? Да я ох*енно трахаюсь.
- "Не такой клевый, как считает"? Я очень клевый.
- Хорошо.
- Э-э, не говори об этом кому-нибудь, когда вернемся.
- Ага.
Эй, чувак!
Чувак, сюда!
- Вниз на колени! - На колени!
- Нет, нет. - Быстро!
- Я не хочу останав... - На колени!
- Хорошо! - Оставайся там.
Хорошо, хорошо.
Что мы будем с ним делать, Дэн?
Еще не решил, Боб.
Погоди. Ты же тот чувак из Большого Брата.
Да нет же. Это он. Тот черный, прикинь.
Понятия не имею. Я не смотрю такое.
А ты короче, чем по телеку.
Он же на коленях, так ведь, Боб?
Слушай, приятель...
Что ты здесь делаешь?
Я просто собираю запасы - медикаменты.
- Значит, мародерствуешь? - Нет... нет.
Так ты мародерствуешь!
Учитывая обстоятельства, мы тебя отпустим с предупреждением.
И что теперь? Я могу встать?
Ну, ты мог бы сказать "спасибо".
- Спасибо. - Куда направляешься? В Батлинз?
Не планируй выезд загород. Это будет ошибкой.
У тебя есть, где отсидеться?
А как ты думаешь?
Что? Дом Большого Брата?
Тогда, м-м.. Вероника еще там?
Ага.
Ой, приятель. У нее отличная фигура.
Э-э, Вероника...
- Да? - Хочешь чашку чая с молоком?
Хорошо, спасибо.
Прости, что означает "Хорошо, спасибо"? Что ты не против?
Или "У меня все есть, спасибо", что значит "Нет"?
Второе.
- Нет, прости... - Я не хочу чай!
Понял.
Хорошо.
Развяжи меня?
Пожалуйста, Грэйсон.
Ладно.
Так лучше, да?
Я знаю, что ты там, Джоплин.
Знаешь, ты должен был просто попросить меня показать тебе,
потому что это конец света, и я могла пожалеть тебя.
Но ты не стал... тебе должно быть стыдно.
Потому что то, что ты делаешь немного странно, так ведь?
- Замороженные чипсы? - Они очень важны.
А что, если электричество отрубят?
Ну, они разморозятся.
И ты съешь их холодными и мягкими?
- Не привыкать. - Хорошо.
Давай скорее.
Тсс!
Черт, Черт, бежим.
- Есть места, куда можно двинуть?
- Куда, например?
Ну, я не знаю. Кто тут командует?
Ты не слышал этого, да?
Стой там!
Бегите ко мне!
Еб*ть!
Да брось, всего лишь маленький укус.
- Посмотри на меня. - Укус есть укус, Боб.
Прости, приятель.
Мне правда очень жаль, друг.
Я был вынужден это сделать. С укусом ничего нельзя сделать.
Ты умираешь и возвращаешься одним из них.
Вот так это работает. И работает п*здец как быстро.
Просто опусти эту хрень.
Если бы вы здесь не шлялись...
Совет был такой: "Сидите в доме."
Или вы не смотрите телек?
Что это? Это укус?
Нет, нет, нет! Это не укус. Это не укус.
Он говорит правду, я клянусь.
Отвали, солнышко.
Конец первой части
Часть вторая
Нет! Это не долбаный укус. Это не укус!
Херня. Я не даю шансов.
Простите. Простите.
Пошли. Нам пора идти. Пошли. Быстро!
- Пошли, детка. - Ой, бл*.
- Пошли! Пошли! Пошли! - Пора выбираться!
Черт!
Дерьмо.
О, Боже.
Грэйсон!
О, Боже. О, Боже. Быстрее!
Быстрее! Быстрее!
Помоги мне, мать твою!
Помоги мне!
- Черт. - Слушай, у нас не было шансов, поняла?
- Ты меня слышишь? - Он прав, да.
Либо он, либо мы.
- Она не может выбраться. - Оставь ее. Теперь она одна из них.
Что мне делать? Скажи мне, что делать?
Помоги мне, мать твою! Он подыхает прямо здесь!
Я не знаю, что делать, Джоплин!
Джоплин!
Да ладно...
Что?
Закрой эту долбаную дверь. Закрывай! Закрывай!
Не бросай меня с ним!
- Да не бросаю. - Бросаешь!
Стой там!
Ты храпишь.
Ты храпун.
- О, Боже. Ты же не болен? - Нет.
О, нет! Ты не сделаешь этого здесь. О, нет! Это ужасно!
- Заткни уши. - О! Ненавижу тебя! Ненавижу тебя!
Ну давай, давай, давай. О-о-ох!
Боже!
- О-о-ох. - Фу-у-у.
О-о-о, я хочу к маме.
О-о-о, это отвратительно!
- Заткнись. - Ненавижу тебя!
Заткнись. О, черт!
О-о-о.
- Боже, это отвратительно. - Просто заткнись.
Ты все?
Передай мне салфетку.
Там салфетка рядом. Кинь мне эту сраную салфетку!
Лови свою сраную салфетку.
Мне это не нравится.
Довольна, что пожаловалась?
- Ненавижу тебя. - Все это херня.
Короче. Я накину одеяло, ясно? Прижму его им к земле,
а ты прикончишь его ножом.
- О-о, нет. Не-е-е. Ни за что. - Что тогда?
Ты кинешь на него одеяло, а я стукну его. Так пойдет?
- Я не могу. - Джоплин!
Мы не дадим ему шляться там, ясно?
Марки и остальные вернутся из супермаркета через ту дверь.
Мы должны избавиться от него до этого, иначе он убъет их всех.
- Я же сказал, что не могу. - У тебя нет выбора, х*есос!
- Что ты делаешь? - Ради всего святого, не тормози!
- Мы должны закрыть ворота. - Что?
Если мы не закроем ворота, Они будут продолжать валить снаружи.
Пока мы здесь, мы можем это сделать.
Мы не должны упустить шанс. Надо сделать это.
Хорошо.
Ну это, я же водитель?
Отлично.
Супер.
Давай же, давай.
Блин! Келли, прыгай, прыгай!
Пошли! Пошли!
Так. Сосредоточься.
Да, да. Я пытаюсь.
- Хорошо. Я пытаюсь представить... - К херам!
Просто убедись, что ты накрыл ему голову этим. Накрой его пасть.
- А что если он вырвется? - Ну сделай все четко, и он не вырвется.
Ага, а вдруг вырвется?
Тогда он возможно прикончит нас! Что ты мне хочешь сказать?
- Хватит вести себя как девятилетний. - Да! ХОРОШО!
Да, хорошо. Супер!
- Давай просто сделаем это. - Правильно. Правильно.
Поставим точку.
Грэй!
- Что ты делаешь?
Он заколот!
Может они вернутся.
Они сказали, что не вернутся.
Ну тогда там должны быть еще люди, добравшиеся до побережья.
Я же сказала тебе.
Порты захвачены,
а если что-то и есть, то в худшем случае по ту сторону канала.
- Посмотри правде в глаза. Мы сами по себе. - Ну...
Черт.
Мы должны проверить стены снаружи. Убедиться, что они надежны.
"Правда, Алекс?" Да, Тарик.
Зачем мучаешь себя?
Слушай, если сигнал до сих пор есть...
Не знаю. Там... Это большая студия.
Она может быть где-то там.
Вы давно вместе?
Четыре года - это давно?
Бъет мой рекорд.
И могло быть пять в следующем месяце.
Если бы мы дожили до следующего месяца.
Ты любишь ее.
Это делает меня слабаком в твоих глазах?
Нет.
- Такие тупые. - Умом не блещут.
Не могут даже перелезть через стену.
Не знают, что мертвы.
Старый добрый английский народец.
Да, вы правы. Вы все правы. Они тупые как дерьмо.
Поэтому, пока мы еще дышим...
..мы умнее их.
Поэтому мы должны победить их.
Люди! Люди! Другие люди.
- Черт. - Мы не одни!
Мы не одни.
Они очень далеко. Как персонажи из мультика.
Это она!
Это она! Это она. Она жива. Моя девочка.
Это она. Это она. Она жива.
Хорошая девочка. Хорошая девочка! Хорошая девочка!
Кел. Келли! Кел...
Моя девочка. Умница, Кел. Она жива.
Заходи, Кел!
О-о-о...
Это она. Она жива.
transcript : CeriZa & Storm Subs created by Cash Production